Because 1199 home care workers showed up and showed out in this last budget season, we were able to win additional money for our Benefit Fund, to preserve our contracts, and get a bigger raise to $18.55 this year and growing in later years. We fought for the Benefit Fund money so that eligibility for health benefits would stay at 100 hours a month. However, the monies that we won for our Fund, are not permanent and do not solve the financial challenge that our Home Care Benefit Fund constantly faces. We must be vigilant about finding new ways to get money to support our Benefit Fund and our benefits.
In the coming weeks, if you currently have health benefits or you are eligible for them, you will be receiving a letter from the 1199 Home Care Benefit Fund asking you to complete a survey. Our Fund is partnering with New York State Essential Plan and Benestream to deliver your benefits in new ways so that we can continue having the best Home Care Benefit Fund in the country. We need your cooperation and your help to make this partnership work. The Fund is asking you to complete a brief survey about your household size and income to help us determine how you will receive continued coverage. Regardless of your household income, if you work 100 hours or more a month, you will be entitled to healthcare benefits and it is expected that you will not have to pay more than you currently pay.
The survey you will be receiving is not a scam. This information is necessary for us to continue to protect the 100 hours eligibility and to preserve the level of health benefits you have now. Thank you in advance for responding. If you have concerns or need help filling out the survey, please call your organizer or the home care hotline at [212-857-4306].
Sincerely,
Rona Shapiro,
Executive Vice President, Home Care Division
Estimado miembro de Home care,
Debido a que los trabajadores de la 1199 Home care acudieron y se manifestaron en esta última temporada presupuestaria, pudimos ganar dinero adicional para nuestro Fondo de Beneficios, para preservar nuestros contratos y obtener un aumento mayor a $18.55 este año, y más en años posteriores. Luchamos por el dinero para el Fondo de Beneficios, para que la elegibilidad de los beneficios de salud se mantuviera en 100 horas al mes. Sin embargo, el dinero que ganamos para nuestro Fondo, no es permanente y no resuelve el desafío financiero que enfrenta constantemente nuestro Fondo de Beneficios de Homecare. Debemos mantenernos alerta para encontrar nuevas formas de obtener dinero para apoyar nuestro Fondo de Beneficios y mantener nuestros beneficios.
En las próximas semanas, si actualmente tiene beneficios de salud o es elegible para recibirlos, recibirá una carta de la 1199 Home Care Benefit Fund, pidiéndole que complete una encuesta. Nuestro Fondo se está asociando con el Plan Esencial del Estado de Nueva York y Benestream, para brindar beneficios de nuevas maneras para que podamos seguir teniendo el mejor Fondo de Beneficios de Homecare del país. Necesitamos su cooperación y su ayuda para que esta sociedad funcione. El Fondo le pide que complete una breve encuesta sobre el tamaño de su hogar y sus ingresos, para ayudarnos a determinar cómo continuará recibiendo cobertura. Independientemente de los ingresos de su hogar, si trabaja 100 horas o más al mes, tendrá derecho a beneficios de salud y no se espera que tenga que pagar más de lo que paga actualmente.
La encuesta que recibirá no es una estafa. Esta información es necesaria para que podamos continuar protegiendo la elegibilidad a 100 horas y preservar el nivel de beneficios de salud que tiene ahora. Gracias de antemano por responder. Si tiene preguntas o necesita ayuda para completar la encuesta, llame a su organizador o a la línea directa de Homecare al [212-857-4306].
Atentamente,
Rona Shapiro,
Vicepresidenta Ejecutiva, División de Homecare
在接下來的幾週內，如果您目前有工會醫療保險或您有資格獲得這個福利，您將收到一封來自 1199工會家庭護理福利基金的信，要求您完成一項問卷調查。我們的基金與 New York State Essential Plan 和 Benestream 合作，以新的方式為您提供福利，以便我們能夠繼續擁有本國最好的家庭護理福利基金。我們需要您的合作和幫助，才能使這種夥伴關係發揮作用。家庭護理福利
金要求您完成一份關於您的家庭人數和收入的簡短問卷調查，以幫助我們確定您將如何繼續獲得保險。無論您的家庭收入如何，如果您每月工作 100 小時或以上，您將有權享受工會醫療保健福利，並且預計您支付的費用不會超過您目前支付的費用。
Поскольку 1199 работников по уходу на дому появились в прошлом бюджетном сезоне, мы смогли выиграть дополнительные деньги для нашего Благотворительного фонда, сохранить наши контракты и получить большую прибавку до 18,55 долларов США в этом году и расти в последующие годы. Мы боролись за деньги Фонда пособий, чтобы право на получение медицинских пособий оставалось на уровне 100 часов в месяц. Тем не менее, денежные средства, которые мы выиграли для нашего Фонда, не являются постоянными и не решают финансовую проблему, с которой постоянно сталкивается наш Фонд пособий по уходу на дому. Мы должны быть бдительны в поиске новых способов получения денег для поддержки нашего Фонда льгот и наших льгот.
В ближайшие недели, если у вас в настоящее время есть медицинские пособия или вы имеете на них право, вы получите письмо из Фонда пособий по уходу на дому 1199 с просьбой пройти опрос. Наш Фонд сотрудничает с New York State Essential Plan и Benestream, чтобы предоставлять ваши льготы новыми способами, чтобы мы могли продолжать иметь лучший Фонд пособий по уходу на дому в стране. Нам нужно ваше сотрудничество и ваша помощь, чтобы это партнерство сработало. Фонд просит вас пройти краткий опрос о размере и доходе вашей семьи, чтобы помочь нам определить, как вы будете получать постоянное покрытие. Независимо от дохода вашей семьи, если вы работаете 100 часов или более в месяц, вы будете иметь право на медицинские пособия, и ожидается, что вам не придется платить больше, чем вы платите в настоящее время.
Опрос, который вы получите, не является мошенничеством. Эта информация необходима для того, чтобы мы продолжали защищать право на 100 часов и сохранять уровень медицинских пособий, которые у вас есть сейчас. Заранее спасибо за ответ. Если у вас есть проблемы или вам нужна помощь в заполнении опроса, пожалуйста, позвоните своему организатору или на горячую линию по уходу на дому по адресу [212-857-4306].
Искренне,
Rona Shapiro,
Исполнительный вице-президент, Отдел домашнего ухода
Chè Manm Swen Domisil,
Paske 1199 travayè swen domisil yo te parèt nan dènye sezon bidjè sa a, nou te kapab genyen plis lajan pou Fon Benefis nou an, pou konsève kontra nou yo, epi jwenn yon pi gwo ogmantasyon salè a $18.55 ane sa a epi k’ap ogmante anko nan ane apre yo. Nou te goumen pou lajan Fon Benefis pou kalifikasyon pou benefis sante a te rete a 100 èdtan pa mwa. Sepandan, lajan ke nou te genyen pou Fon benefis la, li pa pèmanan e li pa rezoud defisi finansye ke Fon Benefis Home Care nou an toujou ap rankontre. Nou dwe vijilan pou nou jwenn nouvo fason pou nou jwenn lajan pou sipòte Fon Benefis nou an ak benefis nou yo.
Nan semèn k’ap vini yo, si ou gen benefis sante kounye a oswa ou kalifye pou benefis sante, w’ap resevwa yon lèt ki soti nan 1199 Fon Home Care Benefis pou mande’w ranpli yon sondaj. Fon benefis nou an ap fè yon patenarya ak New York State Essential Plan ak Benestream pou bay benefis ou yo nan nouvo fason pou nou kapab kontinye gen pi bon Fon Benefis Swen Domisil nan peyi a. Nou bezwen koperasyon ou ak èd ou pou fè patenarya sa a mache. 1199 Fon Benefis lan ap mande’w pou’w ranpli yon sondaj tou kout sou kantite moun ki nan kay ou ak revni’w pou ede nou detèmine kijan w’ap resevwa swen sante kontinyèl. Kèlkeswa revni ou nan kay la, si w’ap travay 100 èdtan oswa plis pa mwa, w’ap gen dwa a benefis swen sante epi li espere ke’w pa pral oblije peye plis pase sa w’ap peye kounye a.
Sondaj ou pral resevwa a se pa yon fwod. Enfòmasyon sa a nesesè pou nou kontinye pwoteje kalifikasyon pou 100 èdtan epi prezève nivo benefis sante ou genyen kounye a. Mèsi davans paske’w reponn. Si’w gen enkyetid oswa ou bezwen èd pou ranpli sondaj la, tanpri rele òganizatè’w la oswa rele liy dirèk 1199 swen domisil la nan [212-857-4306].
Sensèman,
Rona Shapiro,
Vis Prezidan Egzekitif, Divizyon Swen Domisil
